-
1 bracing jack
-
2 outrigger
-
3 outrigger
опора выносная
Устройство, предназначенное для увеличения опорного контура крана в рабочем состоянии.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outrigger
-
4 jack pad
выносная опора, аутригер ( крана) -
5 jacking pad
выносная опора, аутригер ( крана) -
6 outrigger
-
7 outrigger
['aʊtˌrɪgə]1) Общая лексика: аутригер (шлюпка с выносными уключинами), выносная стрела (подъёмного крана), консольная балка, шлюпка с выносными уключинами, валёк (для постромок)2) Морской термин: балансир, боканец, вылет (грузовой стрелы и т.п.), кронштейн выносной уключины, салинг, утлегарь3) Медицина: консоль4) Военный термин: боковой упор, станина крестообразного лафета, откидная станина (ПУ), боковой упор (платформы орудия)5) Техника: вынесенный раскос, кронштейн (напр. строительных лесов), откидной упор, подкрыльная опора, подкрыльная стойка, укосина, выкладка (для моста подъёмного крана) (Установить мост крана на выкладках - to arrange crane bridge on outriggers)6) Строительство: боковые опоры, консольная балка для подмостей, выносная опора (крана, экскаватора)7) Железнодорожный термин: аутриггер8) Автомобильный термин: выносная опора, шарнир в виде петли, кронштейн на шасси (для крепления кузова)9) Архитектура: кронштейн строительных лесов10) Лесоводство: укосина (подъёмного крана)11) Металлургия: вылет грузоподъёмного механизма12) Космонавтика: вынесенный кронштейн13) Машиностроение: вылет (грузоподъёмного механизма)14) Нефтегазовая техника стабилизирующий кронштейн вышки15) Нефтепромысловый: выносная стрела крана, выступающая балка16) Автоматика: стрела (грузоподъёмного устройства)17) Яхтенный спорт: проа, растяжка с уключиной -
8 outrigger
-
9 jack
домкрат; подъемное приспособление; аутригер; выносная опора (автомеханической лестницы); поднимать домкратом jack axle - осевой домкрат или замок jack ground (outrigger) - аутригер, выносная опора (автомеханической лестницы) jack rack - домкрат с зубчатой рейкой, реечный домкрат -
10 outrigger
1) выносная стрела, опора ( подъёмного крана), укосина; выступающая балка•- screw outrigger* * *выносная опора (крана, экскаватора)- front outriggers
- power-set outriggers
- rear outriggers -
11 jack pad
1) Техника: опорная плита домкрата, опорная подушка под домкрат3) Автомобильный термин: выступ для упора домкрата, домкратная подушка, опора домкрата4) Нефтепромысловый: опора для домкрата, подушка домкрата -
12 outrigger
2) кронштейн5) выносная опора (крана, экскаватора и т. п.), аутригер -
13 jacking pad
1) Авиация: опорная головка подъёмника2) Техника: опорная подушка под домкрат4) Железнодорожный термин: опорная подушка5) Автомобильный термин: выступ для упора домкрата, опора домкрата, упор для домкрата -
14 bracing jack
выдвижная опора; аутриг(г)ер; выносная опора -
15 outrigger
- outrigger
- nвыносная опора (крана, экскаватора)
- front outriggers
- power-set outriggers
- rear outriggers
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 jack pad
-
17 jacking pad
-
18 external bearing
Автоматика: выносная опора (напр. насоса) -
19 external bearings
Автоматика: выносная опора (напр. насоса) -
20 outboard bearing
1) Авиация: обратный пеленг2) Техника: наружный подшипник3) Металлургия: выносной подшипник (моталки)4) Машиностроение: отдельно стоящий подшипник5) Нефтепромысловый: выносной подшипник6) Автоматика: подшипник оправки фрезы (зубофрезерного станка), внешняя втулка (фрезерной оправки)7) Прокат: выносная опора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выносная опора — Устройство для увеличения опорного контура подъемника в рабочем положении. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее Обобщающие термины составные части подъемников (базовое шасси) … Справочник технического переводчика
выносная опора — 88 выносная опора Устройство для увеличения опорного контура подъемника в рабочем положении Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выносная опора — rus выносная опора (ж), аутригер (м) eng jack screw with elephant s foot (mobile crane) fra patin (m) de stabilisation, vérin (m) d appui deu verstellbare Abstützung (f) mit Bodenteller spa gato (cric) (m) de husillo con pie de elefante … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выносная опора мостоукладчика — выносная опора Ндп. аутригер Устройство, предназначенное для увеличения устойчивости мостоукладчика, устранения бокового крена и уменьшения нагрузки на ходовую часть в рабочем положении. [ГОСТ 22583 77] Недопустимые, нерекомендуемые аутригер… … Справочник технического переводчика
Выносная опора крана — – устройство для увеличения опорного контура крана в рабочем состоянии. [СТ СЭВ 4473 84] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выносная опора крана — 1.32. Выносная опора крана Выносная опора Устройство для увеличения опорного контура крана в рабочем состоянии Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опора (мостоукладчика), выносная — Выносная опора мостоукладчика Ндп. Аутригер Устройство, предназначенное для увеличения устойчивости мостоукладчика, устранения бокового крена и уменьшения нагрузки на ходовую часть в рабочем положении Смотреть все термины ГОСТ 22583 77. МОСТЫ… … Словарь ГОСТированной лексики
опора выносная — Устройство, предназначенное для увеличения опорного контура крана в рабочем состоянии. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN outrigger FR vérin de stabilité … Справочник технического переводчика
Опора выносная — – устройство, предназначенное для увеличения опорного контура крана в рабочем положении. [ПБ 10 382 00] Рубрика термина: Крановое оборудование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
опора — 2.8 опора: Элемент конструкции, специальные приспособления, страховочные канаты и др., к которым закрепляется человек карабином пояса. Источник: ГОСТ Р 50849 96: Пояса предохранительные строительные. Общие технические условия. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опора выносная — 127. Опора выносная Устройство, предназначенное для увеличения опорного контура крана в рабочем состоянии Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
